Share on facebook
Share on twitter

237 125 views | 6 Dec. 2014
237 125 views | 6 Dec. 2014

► MP3: https://www.dropbox.com/s/nf2b5fpeplf8w9k/xShellah%20-%20Megitsune%20%28English%20Cover%29%20-%202014.mp3?dl=0 ◄

♥ CHECK OUT CHERRY: https://www.youtube.com/user/AstralLatte?&ab_channel=Cherry%E1%83%A6AstralLatte ♥

♦ ♦ ♦ CLICK SHOW MORE FOR INFORMATION & CREDITS! ♦ ♦ ♦

═════════════════════════

VOCALS & LYRICS: Shellah

ADDITIONAL VOCALS: Cherry (https://www.youtube.com/user/AstralLatte?&ab_channel=Cherry%E1%83%A6AstralLatte)

MIX: Michael Charman (http://www.michaelrcharman.co.uk/)

メギツネ

ORIGINAL VOCALS: Babymetal

ART: Shellah

VISUAL ASSISTANT: VideoGameNerdMan (https://www.youtube.com/user/VideogameNerdman?&ab_channel=VideogameNerdman)

LYRICS: http://shellahslyrics.blogspot.co.uk/2014/12/megitsune-english-lyrics.html

► Got a request? ◄

Drop me a comment below with the hashtag #RequestShellah so I can find it, add it to my list and maybe someday sing it! :)

═════════════════════════

BABYMETAL AWW YEAH \m/

Phil A

Thank you so much for the translation.

This is like a kick-ass feminism anthem.

Element7

I googled "Why the universe exists" and this showed up in the results.

Dan Fennessey

Very nicely done.

Andrew Hathaway

This is great and gives me context for the real version. Just wondering why you don’t pronounce facade?

gdrx

Finally somone who can sing similar to sumetal!!

Miguelizk00l

I want this!!!

kai classical

this was pretty fucking awesome!!! I loved it

Alejandro Renovatio

Just beautiful...

Drew Patterson

I came here to cringe. I left massively surprised. Nice job

Raw Ninja Tuna

so strong

L E N N Y

Unlikely Events

That was badass.

Dischargedarrow Getback

めっちゃくちゃかっこいいんですけど・・。原曲超えてる。

Sannin of the Sound

Japanese feminism, I dig it.

VinnyO

I JUST FOUND THIS OML THIS IS GREAT

help girl im trapped in the test tube

Hi, I'm in a band with my mates, can we do a cover of your cover? Wanted to ask you first.

AJ Ghost

My god I got chills

Justin Elliott

Still makes no sense..

SpacePirate's Hobbies

Very well done.

Reaper Nekrøs

50% go go go going going going
25% vocals
25% music

Vanima Permai

the translashion could do with a bit of work but other then that pritty good cover

COLD fire

Why my fish turned into a shark

StarShade

Well a Megitsune is a female fox... which causes confusion about wtf it means. "I'm totally not a fox, I'm a female-fox!" ...lol?

eksine

translated it sounds like nonsense

MyNamelsJeff

cringe

Tania Alejo

Ayeee

Joshua MacArthur

in the beginning you sounded like Dora. lol - gray

BIG CANADIAN 21

Loved it but of course the screams you had no idea lol

si3rra burkhart

Lyrics:

Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!
Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!

It's time for Miss Fox to dress up,
[Keep it up! Go high! Keep it up! Go high!]
Whipping her pigtails in the air.
[Sparkling, shiny! Sparkling, shiny!]
Just go, it's time to set her free!
[Dizzy heads, spinning! Dizzy heads, spinning!]
Never let anyone stop you!
[Kon kon kon ko, kon kon ko kon!]

Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!
Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!

Throughout history we have been the maidens
now the time has come for us the dance away!
We keep moving on, away from what we were
So go on and live your life!


Ahh~ The time has come for us to break the facade ladies portray!
We are fooling no one; we are not the foxes,
We are only megitsune.

Ahh~ The delicate and graceful woman is the ideal we will change
Keep on smiling, never start the crying;
All agreed that this isn't what we are destined for.

AAAAAH AAAAAAH~
Just a fox, just a fox; no I am just megitsune!
Vixens are not there for show.

Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!
Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!

Throughout history we have been the maidens,
Singing out our hearts will free us from this dream.
Living with it all, throughout the centuries,
Now's the time to set us free!

Ahh~ The time has come for us to break the facade ladies portray!
We are fooling no one; we are not the foxes,
We are only...

…standing up, we're changing this.

Ahh~ The delicate, unspoken woman is the ideal we will change
Keep the fire burning; there is no returning,
Shooting colours like fireworks!

Ahh~ Destiny's flowers that are blooming suddenly dying out,
Keep on smiling, never start the crying;
All agreed that this isn't what we are destined for.
Oooh~

Aaaaaah~
AAAAAAH~

Sujan Yoyal

Whoever said GO GO on this track deserves serious cuddles...

Phantom_ 1145

The background look so scary with red [email protected]#*"$-#"'

Lego Guy

your voice was perfect!

RedCrownRevan

Good job :)

kurdtessa GUITARIST OF BAD CAMERA

It's more violent the english of it

Sound Sannin

It's loosely translated or it wouldn't fit musical time signatures. It's so good though.

Candy

This is amazing

McUniboob

man, singing this as a dude is weird

Alex Crom 94

2020 anyone?

Bob Buchanan

bolero

Leonardo Correa

Whoa, excellent cover

Daniel Smith

We are not foxes we are megitsune!!! Which means vixen. Amazing cover superb vocals and great lyric translation. You rock girl!!!

Louie Montes

Hey Sonicphantom47, is this the epic song that got blocked you were talking about?

Mark Brown

It's awesome to actually know exactly what the song is about.
Great singing, although some words don't fit great because of the translation.
But I love it. I will love the song even more now when I hear Babymetal do it because I know exact meaning. Excellent .

FRAG aLOT

I always wonder how songs get translated from one language to another and still be have the syllables stay to the beat, keep the rhymes, and still have the same meaning? I'm sure something was lost in translation, or had to be changed to make it all fit.

rudnic alin

japanese accent

Word 509

This the first cover song of baby metal that I have liked. Actually I loved it.

Rogier van den Berg

Incredible

Erik

Very nice. Thanks.

datsun_beats

wtf this changes everything

Pillowhead Creations

not exctly the lyrics but i like how you change it to fit the music to make it rhyme and still get the same message accross

JAMUSIC

Great job! I want another BABYMETAL song. :-)

TheTrashOfHumanity

At 2:04 just realised that’s a part of Sakura an old Japanese song

Blucifer Brony

Aggretsuko approves

Dragon Girl

The Japanese one ist awesome, but this ist really funny

Kip Rockwood

Pretty awesome

Headphonez

I didn’t know what the song was about before but now that I hear the English lyrics I absolutely love it!

Sara Q.

Omg this english lyrics are like feminist BS. Better in japanese.

FRAG aLOT

so is Megitsune means Mega Fox?

uxtalzon

So cute. :3

Lydia Summach

marques brownlee

Azat Duissekov

damn ameRRican accent

ch ataoka

スゲー(°д°)

going peacefully

Megitsune means vixen in translation. But over bad ads cover. Your vocals are heavy, clear and amazing!!!

Eisvisage

Amazing cover!

expired milk

Friendly reminder that "megitsune" Means "red fox"!

UnsungThermidor

Very awesome cover, it translated surprisingly well, save a part with extra syllables or two. Awesome cover.

Dharmendra kumar Patkar

i liked it ......also it helped me to understand the original song ....❤️

Erik

Very nice. Thanks.

Jersey Hidalgo

the japanese verson was better.

Curtis Fox

Nice cover, although I think you might be taking some liberties with the translation to interject your own narrative. For example, translating “Kitsune” or “Fox” into “just a Fox”.

Skillz4Everything

Actually amazing!!

SPC Kal

Who did the scream cuz it's fire

Dark Night

This sounds like a intro to a anime show tbh

Johnny Knaack

these girls are so rad mind blowing

Bergwacht

BREEEEE BREEEE BREEEE

Scribbler Johnny

Nicely done

Dischargedarrow Getback

英語バージョンも死ぬほどかっこいい。これは原曲のクォリティの高さを示している。

Moyashi Tomato

Woahhh!!!This is very cool. great work indeed.

許潤璋

It’s an English cover as well as an English dub.

DaDancing1

Karate next please

ZERO

It is a pity that there is no such cover in Russian ((

Queenie Rani

Erk no...doesn't give the same feeling! Good try though

demonix

Fucking amazing

TaeKiriKim

NOICE! <3

Anthony Knight

this is awesome!!

alex kuhn

This is amazing! You deserve a lot more subscribers than you have!

Park Jeon M. Eduarda Lyrio.

2018!!!
Brasil.
;)
....

Rogier van den Berg

Nice! However i feel like you should have used the english translation for "megitsune", which is "vixen", which could probably fit quite well for this song.

Ren Fenwitz

It's not often that you find English covers that do the original song justice, but this did it. "Vixens are not there for show" ... I want that in a tattoo.

Dave Gomes

Amazing version. Inspiring lyrics. Love it

Kool Burn

The vocals were spot on, only thing was lyrics seemed rushed or squeezed together. But I guess that goes when you do a song in a different language. Still it was surprisingly good overall

Darr Fiaa

Great one, even the translation not very correct but we know that u have try find the best lyric translation for this song

J. M.

Super cool!

Israel Favila

I came here with low expectations and it didn't dissapoint me This is a good cover

Lilly Brown

You are a god

ポンポコ狸

面白い(*’ω’ノノ゙☆パチパチ
歌がうまい

Henry Vargas

All these years later and the screams/growls during the breakdown STILL give me fucking goosebumps

Abhishek Yonzon

Woooo incredible interpretation spot on..... who ever the lady is should start a band.....

SirSailor Star

Oh, this is amazing.

panda LPM

soy hispanohablante y aun así me gusta este cover ... saludos y mis respetos :3