洋楽 和訳 P!nk - Walk Me Home

Share on facebook
Share on twitter

洋楽 和訳 P!nk - Walk Me Home

78 895 views | 20 Feb. 2019
78 895 views | 20 Feb. 2019

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。

邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)

お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第526弾

P!nk - Walk Me Home

こんにちは。UJです!

今回はP!nkさんのWalk Me Homeを訳させていただきました。

昨日、いきなりこの曲の発表と、春のアルバムリリース予定の話を聞いて、テンションが上がっている私です。

P!nkさんの曲は力をもらえる曲が多く、またどの曲にもかっこよさを感じますからね。

そんな彼女の新曲Walk Me Homeですが、彼女っぽい少し攻撃的な歌詞や深い内容を歌ったものではなく

素直な気持ちを伝えたラブソングになります。

"There is so much wrong going on outside"

外で起きることはたくさん間違っているのだから。

"There's something in the way I wanna cry

That makes me think we'll make it out alive"

泣きたくなることだってあるわ。

でも考えさせてくれるの。私達は生き抜くんだって。

なんてところは彼女らしい言い回し、歌い方を感じます。激しい曲じゃなくてもね。

●twitterはこちら。

https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログはこちら。

https://ocean-frog.jp/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。

よかったらこちらもどうぞ!

やた

(聞こえますか…UJさん…是非ともmartingarrixのno sleepを和訳お願いします…)

akayo1204

この前のエレンの部屋で、アルバムや新曲の話してたから、私もとっても楽しみ!!!
4月が待ち遠しい!

Reiner Albert

P!nkの曲って
落ち込んでもいいし、
辛い時も悲しい時もあるけど
自分の事は否定しない様に
しようよって言われてる
感じがして好き。
P!nk自身も過去に
色んな間違いとか、
ツラい事とか沢山あったのに
私は私よ!って胸張って
言うのはデビュー当時から
だから、ブレてないのは
本当に尊敬する。

ポーワン

本当にこの人の歌は全部聞き惚れる…

Pariss Goto

1

ややや

P!nk姐さんの曲は本当、良さしかない…

i i

UJさんのお気に入りのアーティスト集が知りたいです!

めい

かっこよすぎてもはや兄貴と呼びたいレベル

/ある

P!nkさん本当に好き!

ari chan

ブルーノマーズ、カーディbの新曲please meお願いします!!

Rain

John Legend の新曲Preachをリクエストします!
よろしくお願いします!

太郎モコモコ

僕はp!nkのインスタフォローしてるけど、こんなに沢山のヒット曲出して、売れてるのに、
見栄張った投稿だったり、自慢する投稿が一切なく、ほとんど家族や自分の曲や世界のことしか投稿してない。

人として本当に尊敬できる。
一生ついていきます。

miucana1

最近ラジオで聞いて稲妻が走りました!!和訳とてもありがたいです、やっぱり洋楽最高です♡

タッチ

日本の人と違って自信がある歌い方が惹かれる

StylishNude

ピンクはハズレない