【海外の反応】アイ、スクリーム。 外国人に伝わる?! 氷菓 5話 日本語字幕【冰菓 反应 】【 hyouka reaction】

Share on facebook
Share on twitter

【海外の反応】アイ、スクリーム。 外国人に伝わる?! 氷菓 5話 日本語字幕【冰菓 反应 】【 hyouka reaction】

14 229 views | 18 Sep. 2020
14 229 views | 18 Sep. 2020

お茶ニキことteeabooさんの日本語字幕動画です。

削除されたらすいません。

個人的見どころ↓

1:07 姉からの電話

2:24 氷菓を書いた人物

3:10 京アニに感動

4:14 昔の神山高校文化祭

5:35~7:51

なぜ「氷菓」と名付けたのか。

思い出す千反田。

泣いた理由。

お茶ニキジョーク。

アイ、スクリーム。

色々と雑で、誤字脱字、翻訳間違いなど多々あるかと

思いますが温かい目で見てほしいです。

翻訳は必ずしも直訳ではありません。

ご本人のチャンネル↓ 

teeaboo お茶ニキ ︎

https://www.youtube.com/channel/UCcAJb3qfTvEZdDl6tOv0nfA

(とてもおもしろい方です)

有頂天極楽

何というタイミング・・・
まさにこの話が見たかったところでした

氷菓 アイ・スクリーム(私は叫ぶ)

たなかあきら

実力を見せつけるのはやめろって言う割には喜んでるな笑

制作主ありがとうございます┏○ペコッ

カクテルパーティー効果

お茶ニキすこ

りろんおんがく

このアニメは日本語が分からないと伝わらいことが多そうだね〜

ライオン丸

ふおお大好きなteeabooさんの翻訳動画ここにあった
俺得ですありがとう
アーカイブおわせてくだせい

笑旨!チャンネル-warauma-

翻訳して下さり本当に助かってますm(_ _)m
海外の反応は良く観るのですが、翻訳があると細かに心情がわかり楽しめますね。
この方に『氷菓』のダジャレに込めた関谷純の無念が本当に伝わったのか…等考えながら視聴して氷菓はやはり奥深いなぁ…と再認識しました。
京アニ最高(^○^)

ほわほわ

あはたが作ってあげてくれる動画毎日楽しみです

メタベビ

直訳じゃないのは仕方ないです。
翻訳はホントに骨の折れる仕事ですが、続けなければ視聴・

AOくんの翻訳

あまり私は英語が得意というわけではなく
加えて私生活が忙しくなってきたので
急にやめることもあるかもしれません。
ですがコメント欄や高評価、視聴回数、
などを見て今後続けていくか
その度に考えようと思います。
よろしくお願いします。
京アニ最高。

蜻蛉切り

京アニは本当レベルが高いよなそれだけにクソみたいな事件おこされたのがな